【唐刘仁轨为左仆射 戴至德为右仆射】原文及翻译

唐刘仁轨为左仆射，戴至德为右仆射，人皆多刘而鄙戴。有老妇陈牒，至德方欲下笔，老妇顾左右曰："此刘仆射?戴仆射?"曰：“戴仆射”因急就前曰："此是不解事仆射，却将牒来。"至德笑，令授之。戴仆射在职无异迹，当朝似不能言。及薨，高宗叹曰："自吾丧至德，无可复闻，当其在时，事有不是者，未尝放我过，因索其前后所陈章奏盈箧，阅而流涕，朝廷始追重之。

译文

唐高宗时，刘仁轨做左仆射，戴至德做右仆射，大家都尊崇刘仁轨却鄙视戴至德。当时有一位老妇人呈递申诉状，戴至德刚要下笔批示。老妇人问旁边的人：“这是刘仆射还是戴仆射?”旁边的人告诉她这是戴仆射。老妇人忙上前说："这是不通晓事理的仆射，把诉状还给我。"戴至德一笑，让人把诉状还她。戴至德在职期间没什么明显的业绩，在皇帝和同僚面前，也不善于言词。他死后，唐高宗很痛惜。说："自从我失去戴至德，再也听不到意见了。他在的时候，我有不对的地方，从不放过。"高宗把戴至德陈事的奏章拿出来，竟有满满的一匣子。高宗一边看一边流着眼泪，大家才知道戴至德是这样一位值得尊重的人。